Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.6.39: राजर्षि धुंधुमार यज्ञ करते-करते वृद्ध हो गए, तथापि देवताओं द्वारा दिए गए वरदान को त्यागकर वे गिरिव्रज में सो गए (यज्ञ का फल प्राप्त न कर सके)।   |   mahabharat अध्याय 13.6: दैवकी अपेक्षा पुरुषार्थकी श्रेष्ठताका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 6: दैवकी अपेक्षा पुरुषार्थकी श्रेष्ठताका वर्णन  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  13.6.39 
धुन्धुमारश्च राजर्षि: सत्रेष्वेव जरां गत:।
प्रीतिदायं परित्यज्य सुष्वाप स गिरिव्रजे॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
राजर्षि धुंधुमार यज्ञ करते-करते वृद्ध हो गए, तथापि देवताओं द्वारा दिए गए वरदान को त्यागकर वे गिरिव्रज में सो गए (यज्ञ का फल प्राप्त न कर सके)।
 
Rajarshi Dhundhumar grew old while performing the yagya, however, renouncing the boon given by the gods, he slept in Girivraj (could not get the results of the yagya).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)