Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.59.42: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय ! पितामह के मुख से ये वचन सुनकर युधिष्ठिर का हृदय प्रसन्न हो गया और वीर मार्ग की इच्छा से उन्होंने आश्रम में निवास करने की इच्छा त्याग दी ॥42॥   |   mahabharat अध्याय 13.59: विविध प्रकारके तप और दानोंका फल   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 59: विविध प्रकारके तप और दानोंका फल  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  13.59.42 
वैशम्पायन उवाच
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा प्रीतात्मा कुरुनन्दन:।
नाश्रमेऽरोचयद् वासं वीरमार्गाभिकाङ्क्षया॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय ! पितामह के मुख से ये वचन सुनकर युधिष्ठिर का हृदय प्रसन्न हो गया और वीर मार्ग की इच्छा से उन्होंने आश्रम में निवास करने की इच्छा त्याग दी ॥42॥
 
Vaishampayanji says – Janamejaya! Yudhishthir's heart became happy after hearing these words from his grandfather. And due to his desire for the heroic path, he gave up his desire to reside in the ashram. 42॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)