सुकुमारौ च तौ विद्धौ कराभ्यां मुनिसत्तम:।
पस्पर्शामृतकल्पाभ्यां स्नेहाद् भरतसत्तम॥ ५३॥
अनुवाद
ऐसा कहते हुए महर्षि च्यवन ने अपने अमृत के समान कोमल हाथों से कोड़े से घायल हुए दोनों कोमल दरबारियों की पीठ सहलानी आरम्भ की।
While saying this, the great sage Chyavan began to caress with his affectionate hands, as soft as nectar, on the backs of the two tender royal courtiers who were wounded by the whip. 53.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
