वस्त्रं च विविधाकारमभवत् समुपार्जितम्।
न शशाक ततो द्रष्टुमन्तरं च्यवनस्तदा॥ २६॥
पुनरेव च विप्रर्षि: प्रोवाच कुशिकं नृपम्।
सभार्यो मां रथेनाशु वह यत्र ब्रवीम्यहम्॥ २७॥
अनुवाद
अनेक प्रकार के वस्त्र लाकर उन्हें अर्पित किए गए। जब च्यवन ऋषि को इन सब कार्यों में कोई दोष न दिखा, तब उन्होंने राजा कुशिक से कहा, 'आप अपनी पत्नी सहित रथ पर सवार हो जाइए और मुझे शीघ्र ही उस स्थान पर ले चलिए जहाँ मैं कहूँ।'॥ 26-27॥
Many kinds of clothes were brought and offered to him. When the sage Chyavan could not find any fault in all these activities, he then said to the king Kushik, 'You get into the chariot along with your wife and take me quickly to the place I say.'॥ 26-27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
