क्लृप्तमेव तु तत्रासीत् स्नानीयं पार्थिवोचितम्।
असत्कृत्य च तत् सर्वं तत्रैवान्तरधीयत॥ १२॥
स मुनि: पुनरेवाथ नृपते: पश्यतस्तदा।
नासूयां चक्रतुस्तौ च दम्पती भरतर्षभ॥ १३॥
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! वहाँ स्नान के लिए राजसी सामग्री पहले से ही रखी हुई थी; परंतु उन सब वस्तुओं को अनदेखा करके तथा उनका किंचित मात्र भी उपयोग न करके मुनि राजा के सामने से पुनः वहाँ से अदृश्य हो गए; फिर भी पति-पत्नी ने उनकी ओर किसी प्रकार की निन्दा की दृष्टि से नहीं देखा।
O best of the Bharatas! The royal articles for bathing had already been kept ready there; but ignoring all the articles and not using them even a little, the sage disappeared from there again in front of the king; even then the husband and wife did not look at him with any criticism.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
