Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.51.23: भीष्म बोले, "पुत्र! माता-पिता द्वारा त्याग दिया गया बालक अपने स्वामी (पालक) पिता का वर्ण (जाति) प्राप्त करता है। अतः उसका पालन-पोषण करने वाले को ही उसके वर्ण के अनुसार उसका अंतिम संस्कार करना चाहिए।" | mahabharat अध्याय 13.51: नाना प्रकारके पुत्रोंका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भीष्म बोले, "पुत्र! माता-पिता द्वारा त्याग दिया गया बालक अपने स्वामी (पालक) पिता का वर्ण (जाति) प्राप्त करता है। अतः उसका पालन-पोषण करने वाले को ही उसके वर्ण के अनुसार उसका अंतिम संस्कार करना चाहिए।"
Bhishma said, "Son! A child who has been abandoned by his parents gets the Varna (caste) of his master (foster) father. Therefore, the one who takes care of him should perform his last rites according to his own Varna.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
