वैदेहकाच्च पापिष्ठा क्रूरं मायोपजीविनम्।
निषादान्मद्रनाभं च खरयानप्रयायिनम्॥ २३॥
अनुवाद
अयोगव जाति की पापिनी स्त्री वैदेह जाति के पुरुष के साथ सहवास करके अत्यन्त क्रूर और कपटी पुत्र को जन्म देती है। वही स्त्री निषाद के साथ सहवास करके मद्रनाभ जाति के बालक को जन्म देती है, जो गधे पर सवार होता है।॥23॥
A sinful woman belonging to the Ayogava caste, by mating with a man belonging to the Vaideha caste, gives birth to a very cruel and deceptive son. The same woman, by the union with a Nishad, gives birth to a child belonging to the Madranabh caste, who rides a donkey.॥23॥
