Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.50.1-2: युधिष्ठिर ने पूछा, "पितामह! जब उच्च कुल की स्त्री धन पाकर, धन के लोभ से अथवा कामवश, निम्न कुल के पुरुष के साथ सम्बन्ध बनाती है, तब वर्णसंकर सन्तान उत्पन्न होती है। वर्णसंकरता या वर्णज्ञान के अभाव से भी वर्णसंकर सन्तान उत्पन्न होती है। इस प्रकार वर्णसंकरता से उत्पन्न मनुष्यों का धर्म क्या है? और उनके कर्तव्य क्या हैं? कृपया मुझे यह बताइए॥1-2॥   |   mahabharat अध्याय 13.50: वर्णसंकर संतानोंकी उत्पत्तिका विस्तारसे वर्णन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 50: वर्णसंकर संतानोंकी उत्पत्तिका विस्तारसे वर्णन  »  श्लोक 1-2
 
 
श्लोक  13.50.1-2 
युधिष्ठिर उवाच
अर्थाल्लोभाद्‍वाकामाद्‍वावर्णानां चाप्यनिश्चयात्।
अज्ञानाद् वापि वर्णानां जायते वर्णसंकर:॥ १॥
तेषामेतेन विधिना जातानां वर्णसंकरे।
को धर्म: कानि कर्माणि तन्मे ब्रूहि पितामह॥ २॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा, "पितामह! जब उच्च कुल की स्त्री धन पाकर, धन के लोभ से अथवा कामवश, निम्न कुल के पुरुष के साथ सम्बन्ध बनाती है, तब वर्णसंकर सन्तान उत्पन्न होती है। वर्णसंकरता या वर्णज्ञान के अभाव से भी वर्णसंकर सन्तान उत्पन्न होती है। इस प्रकार वर्णसंकरता से उत्पन्न मनुष्यों का धर्म क्या है? और उनके कर्तव्य क्या हैं? कृपया मुझे यह बताइए॥1-2॥
 
Yudhishthira asked, "Grandfather! When a woman of a higher caste forms a relationship with a man of a lower caste after getting wealth or due to greed for wealth or due to desire, then a hybrid child is born. Even due to lack of determination or knowledge of castes, a hybrid child is born. In this manner, what is the religion of the humans born from the mixture of castes? And what are their duties? Please tell me this.॥1-2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)