श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 49: ब्राह्मण आदि वर्णोंकी दायभाग-विधिका वर्णन  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  13.49.58 
ज्येष्ठस्य भागो ज्येष्ठ: स्यादेकांशो य: प्रधानत:।
एष दायविधि: पार्थ पूर्वमुक्त: स्वयम्भुवा॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
कुंतीनंदन! ज्येष्ठ पुत्र का भाग भी ज्येष्ठ ही होता है। उसे मुख्यतः एक भाग अधिक मिलता है। पूर्वकाल में स्वयंभू ब्रह्माजी ने पितृधन के बँटवारे की यह विधि बताई थी। 58।
 
Kunti Nandan! The eldest son's share is also the eldest. He primarily gets one more share. In the past, Swayambhu Brahmaji had told this method of dividing ancestral wealth. 58.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)