mahabharat 13.49.45: इन सब बातों में क्षत्रियपुत्र वेश्यापुत्र से श्रेष्ठ है - इसमें संशय नहीं है। युधिष्ठिर! अतः शेष पैतृक धन में उसे भी विशेष भाग लेना चाहिए। 45॥ | mahabharat अध्याय 13.49: ब्राह्मण आदि वर्णोंकी दायभाग-विधिका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 49: ब्राह्मण आदि वर्णोंकी दायभाग-विधिका वर्णन » श्लोक 45



श्लोक 13.49.45
भूयान् स्यात् क्षत्रियापुत्रो वैश्यापुत्रान्न संशय:। भूयस्तेनापि हर्तव्यं पितृवित्ताद् युधिष्ठिर॥ ४५॥


अनुवाद
इन सब बातों में क्षत्रियपुत्र वेश्यापुत्र से श्रेष्ठ है - इसमें संशय नहीं है। युधिष्ठिर! अतः शेष पैतृक धन में उसे भी विशेष भाग लेना चाहिए। 45॥

In all these respects, the son of a Kshatriya is superior to the son of a prostitute – there is no doubt about it. Yudhisthira! Therefore, he should also take a special share in the remaining ancestral wealth. 45॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)