श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 49: ब्राह्मण आदि वर्णोंकी दायभाग-विधिका वर्णन  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  13.49.4 
चतस्रो विहिता भार्या ब्राह्मणस्य पितामह।
ब्राह्मणी क्षत्रिया वैश्या शूद्रा च रतिमिच्छत:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
पितामह! शास्त्रों में ब्राह्मण के लिए चार स्त्रियाँ निर्धारित हैं - ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र। इनमें से शूद्र केवल कामी पुरुषों के लिए निर्धारित है। 4॥
 
Grandfather! There are four women prescribed in the scriptures for a Brahmin – Brahmin, Kshatriya, Vaishya and Shudra. Of these, Shudra is prescribed only for lustful men with erotic desires. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)