Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.49.30: भीष्म बोले, "हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले राजन! इस संसार में सभी स्त्रियाँ एक ही नाम 'दारा' से जानी जाती हैं। यह तथाकथित नाम ही चारों वर्णों की स्त्रियों से उत्पन्न पुत्रों में महान भेद का कारण है ॥30॥ | mahabharat अध्याय 13.49: ब्राह्मण आदि वर्णोंकी दायभाग-विधिका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भीष्म बोले, "हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले राजन! इस संसार में सभी स्त्रियाँ एक ही नाम 'दारा' से जानी जाती हैं। यह तथाकथित नाम ही चारों वर्णों की स्त्रियों से उत्पन्न पुत्रों में महान भेद का कारण है ॥30॥
Bhishma said, "O King who torments his enemies! In this world all women are identified by the single name 'Dara'. This so-called name is the reason for the great difference between the sons born to women of the four castes.*॥ 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
