Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.46.31: भीष्म बोले, "हे राजन! विवाह का अंतिम निर्णय केवल मूल्य चुका देने से नहीं होता (इसमें परिवर्तन की सम्भावना सदैव बनी रहती है)। मूल्य देने वाला व्यक्ति इस बात को समझ लेता है और उसे वापस नहीं मांगता। कभी-कभी मूल्य लेने के बाद भी कोई कुलीन व्यक्ति किसी विशेष कारण से अपनी कन्या का विवाह नहीं करता।" 31. | mahabharat अध्याय 13.46: कन्या-विवाहके सम्बन्धमें पात्रविषयक विभिन्न विचार । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भीष्म उवाच
नैव निष्ठाकरं शुल्कं ज्ञात्वाऽऽसीत् तेन नाहृतम्।
न हि शुल्कपरा: सन्त: कन्यां ददति कर्हिचित्॥ ३१॥
अनुवाद
भीष्म बोले, "हे राजन! विवाह का अंतिम निर्णय केवल मूल्य चुका देने से नहीं होता (इसमें परिवर्तन की सम्भावना सदैव बनी रहती है)। मूल्य देने वाला व्यक्ति इस बात को समझ लेता है और उसे वापस नहीं मांगता। कभी-कभी मूल्य लेने के बाद भी कोई कुलीन व्यक्ति किसी विशेष कारण से अपनी कन्या का विवाह नहीं करता।" 31.
Bhishma said, "O King! The final decision of marriage is not made just by paying the price (there is always a possibility of change in it). The person giving the price understands this and does not ask for it back. Sometimes, even after taking the price, a noble person does not give away his daughter in marriage for some special reason." 31.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
