mahabharat 13.44.30: हे प्रिये! इस प्रकार चिन्ता करते हुए उन्होंने बहुत दिन-रात बिताये। फिर गुरुपत्नी रुचि की रक्षा के लिए उनके मन में यह विचार आया -॥30॥ | mahabharat अध्याय 13.44: विपुलका गुरुकी आज्ञासे दिव्य पुष्प लाकर उन्हें देना और अपने द्वारा किये गये दुष्कर्मका स्मरण करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 44: विपुलका गुरुकी आज्ञासे दिव्य पुष्प लाकर उन्हें देना और अपने द्वारा किये गये दुष्कर्मका स्मरण करना » श्लोक 30



श्लोक 13.44.30
तस्य चिन्तयतस्तात वह्वॺो दिननिशा ययु:। इदमासीन्मनसि स रुच्या रक्षणकारितम्॥ ३०॥


अनुवाद
हे प्रिये! इस प्रकार चिन्ता करते हुए उन्होंने बहुत दिन-रात बिताये। फिर गुरुपत्नी रुचि की रक्षा के लिए उनके मन में यह विचार आया -॥30॥

O dear! In this manner he spent many days and nights worrying. Then, in order to protect his Guru's wife Ruchi, this thought came to his mind -॥ 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)