mahabharat 13.44.3: कुरुनन्दन! बलवान विपुल सोचने लगा कि गुरुपत्नी-रक्षा और प्रचुर तप के द्वारा मैंने दोनों लोकों पर विजय प्राप्त कर ली है॥3॥ | mahabharat अध्याय 13.44: विपुलका गुरुकी आज्ञासे दिव्य पुष्प लाकर उन्हें देना और अपने द्वारा किये गये दुष्कर्मका स्मरण करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 44: विपुलका गुरुकी आज्ञासे दिव्य पुष्प लाकर उन्हें देना और अपने द्वारा किये गये दुष्कर्मका स्मरण करना » श्लोक 3



श्लोक 13.44.3
उभौ लोकौ जितौ चापि तथैवामन्यत प्रभु:। कर्मणा तेन कौरव्य तपसा विपुलेन च॥ ३॥


अनुवाद
कुरुनन्दन! बलवान विपुल सोचने लगा कि गुरुपत्नी-रक्षा और प्रचुर तप के द्वारा मैंने दोनों लोकों पर विजय प्राप्त कर ली है॥3॥

Kurunandan! Powerful Vipul started thinking that through the actions of his Guru-wife-protection and abundant penance, he had conquered both the worlds. 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)