mahabharat 13.44.20: इस प्रकार एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए वे शपथ लेने की स्थिति में पहुँचे। तभी अचानक विपुल को लक्ष्य करके वे दोनों इस प्रकार बोले - | mahabharat अध्याय 13.44: विपुलका गुरुकी आज्ञासे दिव्य पुष्प लाकर उन्हें देना और अपने द्वारा किये गये दुष्कर्मका स्मरण करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 44: विपुलका गुरुकी आज्ञासे दिव्य पुष्प लाकर उन्हें देना और अपने द्वारा किये गये दुष्कर्मका स्मरण करना » श्लोक 20



श्लोक 13.44.20
तयोर्विस्पर्धतोरेवं शपथोऽयमभूत् तदा। सहसोद्दिश्य विपुलं ततो वाक्यमथोचतु:॥ २०॥


अनुवाद
इस प्रकार एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए वे शपथ लेने की स्थिति में पहुँचे। तभी अचानक विपुल को लक्ष्य करके वे दोनों इस प्रकार बोले -

In this way, competing with each other, they reached the stage of taking oath. Then suddenly, targeting Vipul, they both spoke thus -

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)