अध्याय 44: विपुलका गुरुकी आज्ञासे दिव्य पुष्प लाकर उन्हें देना और अपने द्वारा किये गये दुष्कर्मका स्मरण करना
श्लोक 1: भीष्मजी कहते हैं - राजन! विपुल ने गुरु की आज्ञा मानकर अत्यन्त कठोर तप किया। इससे उसकी शक्ति बहुत बढ़ गई और वह अपने को महान तपस्वी मानने लगा॥1॥
श्लोक 2: पृथ्वीनाथ! उस तप से विपुल के हृदय में अभिमान उत्पन्न हुआ और वह दूसरों से प्रतिस्पर्धा करने लगा। नरेश्वर! उन्हें अपने गुरु से यश और आशीर्वाद दोनों प्राप्त हो चुके थे; अतः वे निर्भय और संतुष्ट होकर पृथ्वी पर विचरण करने लगे॥2॥
श्लोक 3: कुरुनन्दन! बलवान विपुल सोचने लगा कि गुरुपत्नी-रक्षा और प्रचुर तप के द्वारा मैंने दोनों लोकों पर विजय प्राप्त कर ली है॥3॥
श्लोक 4: हे कुरुवंश को आनन्द पहुँचाने वाले युधिष्ठिर! कुछ समय व्यतीत होने पर गुरुपत्नी की बड़ी बहन रुचि के विवाह का अवसर आया, जिसमें बहुत-सा धन-धान्य व्यय होने वाला था॥4॥
श्लोक 5: उन्हीं दिनों देवलोक से एक सुन्दर दिव्य स्त्री अत्यन्त मनोहर रूप धारण करके आकाशमार्ग से कहीं जा रही थी ॥5॥
श्लोक 6: भरत! उसके शरीर से दिव्य सुगंधि बिखेरते हुए कुछ दिव्य पुष्प देवशर्मा के आश्रम के पास पृथ्वी पर गिरे।
श्लोक 7: महाराज! तब सुन्दर नेत्रों वाली रुचि ने वे पुष्प ले लिए। इसी बीच अंगदेश से उसका फोन आया।
श्लोक 8: पिता! रुचि की बड़ी बहन, जिसका नाम प्रभावती था, का विवाह अंगराज चित्ररथ से हुआ था। 8.
श्लोक 9: उन दिव्य पुष्पों को अपने केशों में गूँथकर सुन्दरी रुचि निमंत्रण पाकर अंगराज के घर गई।
श्लोक 10: उस समय अंग देश के राजा की सुन्दर नेत्रों वाली रानी प्रभावती ने उन पुष्पों को देखकर अपनी बहन से वही पुष्प लाने की प्रार्थना की॥10॥
श्लोक 11: आश्रम लौटकर सुन्दर मुख वाली रुचि ने अपने गुरु को अपनी बहन की सारी बातें बताईं। उसकी बात सुनकर ऋषि ने उसकी प्रार्थना स्वीकार कर ली।
श्लोक 12: भरत! तब महातपस्वी देवशर्मा ने विपुल को बुलाकर पुष्प लाने की आज्ञा दी और कहा - 'जाओ, जाओ'॥12॥
श्लोक 13-14: राजन! गुरु की आज्ञा पाकर महातपस्वी विपुल ने बिना कुछ विचार किए 'बहुत अच्छा' कहकर उस स्थान की ओर प्रस्थान किया जहाँ वे पुष्प आकाश से गिरे थे। वहाँ और भी बहुत से पुष्प पड़े थे, जो मुरझाए नहीं थे॥13-14॥
श्लोक 15: तत्पश्चात् उन्होंने अपनी तपस्या से प्राप्त दिव्य सुगन्धवाले सुन्दर दिव्य पुष्प तोड़े॥15॥
श्लोक 16: गुरु की आज्ञा मानकर विपुल उन पुष्पों को पाकर अत्यन्त प्रसन्न हुआ और तुरन्त ही चम्पा नगरी की ओर चल पड़ा जो चम्पा वृक्षों से घिरी हुई थी॥ 16॥
श्लोक 17: एक निर्जन जंगल में पहुंचने पर उन्होंने एक जोड़े को एक-दूसरे का हाथ थामे कुम्हार के चाक की तरह घूमते देखा।
श्लोक 18: महाराज! उनमें से एक ने अपनी गति बढ़ा दी और दूसरे ने नहीं बढ़ाई। इस पर दोनों आपस में लड़ने लगे।
श्लोक 19: हे मनुष्यों के स्वामी! उनमें से एक ने कहा, ‘आप तो बहुत तेज चलते हैं।’ दूसरे ने कहा, ‘नहीं।’ इस प्रकार वे दोनों एक-दूसरे को दोष देते हुए एक-दूसरे से ‘नहीं, नहीं’ कहते रहे॥19॥
श्लोक 20: इस प्रकार एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए वे शपथ लेने की स्थिति में पहुँचे। तभी अचानक विपुल को लक्ष्य करके वे दोनों इस प्रकार बोले -
श्लोक 21: हममें से जो भी झूठ बोलेगा, उसका वही हश्र होगा जो अगले लोक में ब्राह्मण विपुल का हुआ।'
श्लोक 22: यह सुनकर विपुल का मुख उदास हो गया। 'यदि मैं इतनी कठिन तपस्या भी करने जा रहा हूँ, तो भी मेरा भाग्य दुःखमय ही होगा। फिर तपस्या का कठिन कार्य दुःखदायी सिद्ध हुआ॥ 22॥
श्लोक 23: मेरा कौन-सा पाप है, जो मुझे उस गति को प्राप्त कराएगा जो समस्त प्राणियों के लिए अशुभ है और जिसके विषय में आज इस स्त्री-पुरुष दम्पति ने मुझसे कहा है?॥23॥
श्लोक 24: हे श्रेष्ठ! ऐसा विचारकर विपुल विनम्र हो गया और अपने दुष्कर्मों को स्मरण करने लगा॥24॥
श्लोक 25-26: तत्पश्चात् विपुल ने अन्य छह पुरुषों को देखा जो लोभ और हर्ष से भरे हुए सोने-चाँदी के पासों से जुआ खेल रहे थे। वे भी वही शपथ ले रहे थे जो पहले पुरुष और स्त्री ने ली थी। वे विपुल की ओर संकेत करके बोले-॥25-26॥
श्लोक 27: हममें से जो कोई लोभ का आश्रय लेकर बेईमानी करने का साहस करेगा, उसे परलोक में वही दण्ड मिलेगा जो विपुल को मिलने वाला है ॥ 27॥
श्लोक 28: यह सुनकर विपुल को अपने जन्म से लेकर वर्तमान समय तक के सब कर्म स्मरण हो आए; परंतु उन्होंने कभी भी पाप के साथ पुण्य का मिश्रण नहीं देखा॥ 28॥
श्लोक 29: राजन! किन्तु अपने प्रति ऐसा शाप सुनकर मानो एक अग्नि पर दूसरी अग्नि रख दी गई हो और उसकी लपटें और भी बढ़ गई हों, उसी प्रकार विपुल का हृदय शोक की अग्नि में जलने लगा और उस अवस्था में वह पुनः अपने किये पर विचार करने लगा।
श्लोक 30: हे प्रिये! इस प्रकार चिन्ता करते हुए उन्होंने बहुत दिन-रात बिताये। फिर गुरुपत्नी रुचि की रक्षा के लिए उनके मन में यह विचार आया -॥30॥
श्लोक 31: जब मैंने अपनी गुरुपत्नी की रक्षा के लिए सूक्ष्म रूप धारण करके उनके शरीर में प्रवेश किया, तब मेरी इन्द्रियाँ उनकी इन्द्रियों से और मेरा मुख उनके मुख से संयुक्त हो गया था। ऐसा अनुचित कार्य करने पर भी मैंने गुरुजी से यह सच्ची बात नहीं कही। 31॥
श्लोक 32: हे कुरुपुत्र! उस समय विपुल ने मन ही मन इसे पाप समझा और निस्संदेह बात ऐसी ही थी।
श्लोक 33: चंपानगर जाकर गुरु-प्रेमी विपुल ने वे पुष्प गुरुजी को अर्पित किए तथा विधि-विधान से उनकी पूजा की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)