अथवा पौरुषेणेयं न शक्या रक्षितुं मया॥ ४५॥
बहुरूपो हि भगवान् श्रूयते पाकशासन:।
सोऽहं योगबलादेनां रक्षिष्ये पाकशासनात्॥ ४६॥
अनुवाद
अथवा मैं अपने प्रयत्नों से इसकी रक्षा नहीं कर सकता; क्योंकि धन से संपन्न इन्द्र बहुमुखी पुरुष माना जाता है। अतः मैं योगबल का आश्रय लेकर ही इन्द्र से इसकी रक्षा करूँगा॥ 45-46॥
‘Or I cannot protect it by my efforts; because Indra, the one who is endowed with wealth, is known to be a multi-faceted person. Therefore, I will protect it from Indra only by taking recourse to the power of yoga.॥ 45-46॥
