Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.41.7-8h: ये स्त्रियाँ जब किसी पुरुष को हँसते हुए देखती हैं, तो ज़ोर-ज़ोर से हँसती हैं। जब उसे रोते हुए देखती हैं, तो खुद भी ज़ोर-ज़ोर से रोने लगती हैं। और जब मौका मिलता है, तो किसी अप्रिय पुरुष का भी मीठे शब्दों से स्वागत करती हैं।   |   mahabharat अध्याय 13.41: स्त्रियोंकी रक्षाके विषयमें युधिष्ठिरका प्रश्न   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 41: स्त्रियोंकी रक्षाके विषयमें युधिष्ठिरका प्रश्न  »  श्लोक 7-8h
 
 
श्लोक  13.41.7-8h 
हसन्तं प्रहसन्त्येता रुदन्तं प्ररुदन्ति च॥ ७॥
अप्रियं प्रियवाक्यैश्च गृह्णते कालयोगत:।
 
 
अनुवाद
ये स्त्रियाँ जब किसी पुरुष को हँसते हुए देखती हैं, तो ज़ोर-ज़ोर से हँसती हैं। जब उसे रोते हुए देखती हैं, तो खुद भी ज़ोर-ज़ोर से रोने लगती हैं। और जब मौका मिलता है, तो किसी अप्रिय पुरुष का भी मीठे शब्दों से स्वागत करती हैं।
 
When they see a man laughing, these women laugh out loud. When they see him crying, they themselves also start crying profusely. And when the opportunity arises, they welcome an unpleasant man with sweet words. 7 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)