mahabharat 13.40.4: सुन्दर अंगों वाली उस अप्सरा को देखकर ऋषि ने उससे प्रश्न किया- 'सुमध्यमे! मेरे हृदय में बड़ा बड़ा संदेह है। उसे तुम मुझसे सच-सच कहो।'॥4॥ | mahabharat अध्याय 13.40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना » श्लोक 4



श्लोक 13.40.4
तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं पप्रच्छाप्सरसं मुनि:। संशयो हृदि कश्चिन्मे ब्रूहि तन्मे सुमध्यमे॥ ४॥


अनुवाद
सुन्दर अंगों वाली उस अप्सरा को देखकर ऋषि ने उससे प्रश्न किया- 'सुमध्यमे! मेरे हृदय में बड़ा बड़ा संदेह है। उसे तुम मुझसे सच-सच कहो।'॥4॥

Seeing that nymph with beautiful body parts, the sage put his question to her- 'Sumadhyame! I have a big doubt in my heart. Tell me the truth about it.'॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)