mahabharat 13.40.29: यमराज, वायु, मृत्यु, पाताल, बड़वानल, तलवार की तेज धार, विष, सर्प और अग्नि - ये सब एक ओर विनाश के लिए समान हैं और एक ओर केवल स्त्रियाँ हैं ॥29॥ | mahabharat अध्याय 13.40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना » श्लोक 29



श्लोक 13.40.29
अन्तक: पवनो मृत्यु: पातालं वडवामुखम्। क्षुरधारा विषं सर्पो वह्निरित्येकत: स्त्रिय:॥ २९॥


अनुवाद
यमराज, वायु, मृत्यु, पाताल, बड़वानल, तलवार की तेज धार, विष, सर्प और अग्नि - ये सब एक ओर विनाश के लिए समान हैं और एक ओर केवल स्त्रियाँ हैं ॥29॥

Yamraj, Vayu, death, Hades, Badvanal, sharp edge of sword, poison, snake and fire – all these are equal for destruction on one side and women alone on one side. 29॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)