श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  13.40.24 
चलस्वभावा दु:सेव्या दुर्ग्राह्या भावतस्तथा।
प्राज्ञस्य पुरुषस्येह यथा वाचस्तथा स्त्रिय:॥ २४॥
 
 
अनुवाद
स्त्रियाँ स्वभाव से ही चंचल होती हैं। उन्हें वश में करना बहुत कठिन है। उनके भाव किसी के भी समझ में नहीं आते; जैसे विद्वान पुरुष के वचन समझना कठिन होता है॥24॥
 
Women are fickle by nature. It is very difficult to control them. Their feelings are not easily understood by anyone; just like the words of a learned man are difficult to understand.॥ 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)