mahabharat 13.40.15: जो पुरुष किसी स्त्री से प्रेम करता है, उसके समीप आता है, तथा उसकी थोड़ी-सी सेवा करता है, वही कन्याएँ उसे पसंद करने लगती हैं ॥15॥ | mahabharat अध्याय 13.40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना » श्लोक 15



श्लोक 13.40.15
स्त्रियं हि य: प्रार्थयते संनिकर्षं च गच्छति। ईषच्च कुरुते सेवां तमेवेच्छन्ति योषित:॥ १५॥


अनुवाद
जो पुरुष किसी स्त्री से प्रेम करता है, उसके समीप आता है, तथा उसकी थोड़ी-सी सेवा करता है, वही कन्याएँ उसे पसंद करने लगती हैं ॥15॥

The man who loves a woman, comes close to her, and does a little service to her, is the one the girls start liking. ॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)