mahabharat 13.40.11: पंचचूड़ ने कहा, "नारदजी! सुसंस्कारित, सुन्दर और सुसंस्कारित कन्याएँ भी मर्यादा में नहीं रहतीं। यही स्त्रियों का दोष है।" | mahabharat अध्याय 13.40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 40: पञ्चचूड़ा अप्सराका नारदजीसे स्त्रियोंके दोषोंका वर्णन करना » श्लोक 11



श्लोक 13.40.11
पञ्चचूडोवाच कुलीना रूपवत्यश्च नाथवत्यश्च योषित:। मर्यादासु न तिष्ठन्ति स दोष: स्त्रीषु नारद॥ ११॥


अनुवाद
पंचचूड़ ने कहा, "नारदजी! सुसंस्कारित, सुन्दर और सुसंस्कारित कन्याएँ भी मर्यादा में नहीं रहतीं। यही स्त्रियों का दोष है।"

Panchachuda said, "Naradji! Even well-born, beautiful and well-cared-for girls do not stay within limits. This is the fault of women. 11.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)