| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 4: आजमीढके वंशका वर्णन तथा विश्वामित्रके जन्मकी कथा और उनके पुत्रोंके नाम » श्लोक 50-60h |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.4.50-60h  | मधुच्छन्दश्च भगवान् देवरातश्च वीर्यवान्।
अक्षीणश्च शकुन्तश्च बभ्रु: कालपथस्तथा॥ ५०॥
याज्ञवल्क्यश्च विख्यातस्तथा स्थूणो महाव्रत:।
उलूको यमदूतश्च तथर्षि: सैन्धवायन:॥ ५१॥
वल्गुजङ्घश्च भगवान् गालवश्च महानृषि:।
ऋषिर्वज्रास्तथा ख्यात: सालंकायन एव च॥ ५२॥
लीलाढ्यो नारदश्चैव तथा कूर्चामुख: स्मृत:।
वादुलिर्मुसलश्चैव वक्षोग्रीवस्तथैव च॥ ५३॥
आंघ्रिको नैकदृक् चैव शिलायूप: शित: शुचि:।
चक्रको मारुतन्तव्यो वातघ्नोऽथाश्वलायन:॥ ५४॥
श्यामायनोऽथ गार्ग्यश्च जाबालि: सुश्रुतस्तथा।
कारीषिरथ संश्रुत्य: परपौरवतन्तव:॥ ५५॥
महानृषिश्च कपिलस्तथर्षिस्ताडकायन:।
तथैव चोपगहनस्तथर्षिश्चासुरायण:॥ ५६॥
मार्दमर्षिर्हिरण्याक्षो जङ्गारिर्बाभ्रवायणि:।
भूतिर्विभूति: सूतश्च सुरकृत् तु तथैव च॥ ५७॥
अरालिर्नाचिकश्चैव चाम्पेयोज्जयनौ तथा।
नवतन्तुर्बकनख: सेयनो यतिरेव च॥ ५८॥
अम्भोरुहश्चारुमत्स्य: शिरीषी चाथ गार्दभि:।
ऊर्जयोनिरुदापेक्षी नारदी च महानृषि:॥ ५९॥
विश्वामित्रात्मजा: सर्वे मुनयो ब्रह्मवादिन:। | | | | | | अनुवाद | | भगवान मधुच्छंदा, शक्तिशाली देवरात, अक्षिण, शकुंत, बभ्रु, कलपथ, प्रसिद्ध याज्ञवल्क्य, महाव्रती स्थून, उलूक, यमदूत, ऋषि सैन्धवायन, भगवान वल्गुजंघ, महर्षि गालव, वज्रमुनि, प्रसिद्ध सालंकायन, लीलाध्य, नारद, कुरचमुख, वदुली, मूसल, वक्षोग्रीव, अंगृक, नायकदृक, शिलायुप, शीत, शुचि, चक्रक। मरुतन्तव्य, वातघ्न, अश्वलायन, श्यामायन, गार्ग्य, जाबालि, सुश्रुत, करिषि, संश्रुत्य, पार, पौरव, तंतु, महर्षि कपिल, मुनिवर ताड़कायन, उपगाहन, असुरायण ऋषि, मर्दमर्षि, हिरण्याक्ष, जंगारि, बभ्रव्याणी, भूति, विभूति, सूत, सुरकृत, अरलि, नाचिक, चम्पेय। उज्जयन, नवतंतु, बकनख, सेयान, यति, अंभोरुह, चारुमत्स्य, शिऋषि, गर्दभि, उर्जयोनि, उदापेक्षी और महर्षि नारदी - ये सभी विश्वामित्र और ब्रह्मवादी ऋषियों के पुत्र थे। 50—59 1/2 | | | | Lord Madhuchchhanda, powerful Devarat, Akshine, Shakunt, Babhru, Kalpath, famous Yajnavalkya, Mahavrati Sthun, Uluk, Yamdoot, sage Sandhavayan, Lord Valgujangha, Maharishi Galav, Vajramuni, famous Salankayan, Leeladhya, Narad, Kurchamukh, Vaduli, Musal, Vakshogriv, Aanghrik, Naikdrik, Shilayup, Shit, Shuchi, Chakrak, Marutantavya, Vataghna, Ashvalayan, Shyamayan, Gargya, Jabali, Sushruta, Karishi, Sanshrutya, Par, Paurav, Tantu, Maharishi Kapil, Munivar Tadakayan, Upagahan, Asurayan Rishi, Mardamarshi, Hiranyaksha, Jangari, Babhravyani, Bhuti, Vibhuti, Suta, Surkrit, Arali, Nachik, Champey, Ujjayan, Navtantu, Baknakh, Seyan, Yeti, Ambhoruh, Charumatsya, Shirishi, Gardabhi, Urjayoni, Udapekshi and Maharshi Naradi - all of them were the sons of Vishwamitra and Brahmaist sages. 50—59 1/2 | | ✨ ai-generated | | |
|
|