Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.39.5: युधिष्ठिर ने पूछा - पितामह! दान तो इस प्रकार देना उचित है कि जिससे किसी प्राणी को कष्ट न हो और धर्म में कोई बाधा न आए; किन्तु सुपात्र की वास्तविक पहचान कैसे हो? जिससे दिया गया दान आगे चलकर दुःख का कारण न बने॥5॥ | mahabharat अध्याय 13.39: दानपात्रकी परीक्षा । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
युधिष्ठिर उवाच
अपीडया च भूतानां धर्मस्याहिंसया तथा।
पात्रं विद्यात् तु तत्त्वेन यस्मै दत्तं न संतपेत्॥ ५॥
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा - पितामह! दान तो इस प्रकार देना उचित है कि जिससे किसी प्राणी को कष्ट न हो और धर्म में कोई बाधा न आए; किन्तु सुपात्र की वास्तविक पहचान कैसे हो? जिससे दिया गया दान आगे चलकर दुःख का कारण न बने॥5॥
Yudhishthira asked - Grandfather! It is appropriate to give charity in such a way that no creature is hurt and there is no hindrance in Dharma; but how can the true identity of the person deserving be known? So that the charity given does not become the reason of sorrow later.॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
