Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.35.8: जब ये सत्यप्रिय ब्राह्मण कुपित होकर भयंकर रूप धारण कर लेते हैं, तब जादू-टोने या अन्य उपायों से, विचार मात्र से ही अपने विरोधियों को भस्म करके उनका समूल नाश कर देते हैं ॥8॥   |   mahabharat अध्याय 13.35: ब्राह्मणके महत्त्वका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 35: ब्राह्मणके महत्त्वका वर्णन  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  13.35.8 
अभिचारैरुपायैश्च दहेयुरपि चेतसा।
नि:शेषं कुपिता: कुर्युरुग्रा: सत्यपराक्रमा:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
जब ये सत्यप्रिय ब्राह्मण कुपित होकर भयंकर रूप धारण कर लेते हैं, तब जादू-टोने या अन्य उपायों से, विचार मात्र से ही अपने विरोधियों को भस्म करके उनका समूल नाश कर देते हैं ॥8॥
 
When these truth-loving Brahmins become enraged and assume a fierce form, then by means of witchcraft or other means, by mere thought they can turn their opponents into ashes and annihilate them completely. ॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)