यदि स्वविषये राजन् प्रभुस्त्वं रक्षणे नृणाम्।
खेचरस्य तृषार्तस्य न त्वं प्रभुरथोत्तम॥ १४॥
अनुवाद
हे महाराज! आप अपने देश में रहने वाले मनुष्यों की रक्षा के लिए ही राजा बनाए गए हैं। आप भूख-प्यास से पीड़ित पक्षियों के स्वामी नहीं हैं॥14॥
O great king! You have been made a king only to protect the humans living in your country. You are not the master of birds suffering from hunger and thirst.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
