त्याजितो हि मया जातिमेष राजा भृगूद्वह।
ततस्तेनाभ्यनुज्ञातो ययौ राजा प्रतर्दन:॥ ५६॥
यथागतं महाराज मुक्त्वा विषमिवोरग:।
अनुवाद
हे भृगुवंशी मुनि! मैंने इस राजा को जाति का त्याग करवाया था। महाराज! तत्पश्चात् मुनि की आज्ञा पाकर राजा प्रतर्दन ने जैसे सर्प अपना विष त्याग देता है, वैसे ही क्रोध त्याग दिया और जिस मार्ग से आया था, उसी मार्ग से लौट गया।
O sage belonging to the Bhrigu dynasty, I made this king renounce his caste.' Maharaj! Thereafter, taking the sage's permission, King Pratardana gave up his anger just as a snake gives up its poison, and returned the same way he had come. 56 1/2.
