Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.31.8: इन्द्र ने कहा- मतंग! इस जन्म में तुम्हारा ब्राह्मणत्व प्राप्त करना असम्भव प्रतीत होता है। ब्राह्मणत्व अत्यन्त दुर्लभ है; साथ ही वह काम और क्रोध जैसे लुटेरों से घिरा हुआ है।   |   mahabharat अध्याय 13.31: मतङ्गकी तपस्या और इन्द्रका उसे वरदान देना   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 31: मतङ्गकी तपस्या और इन्द्रका उसे वरदान देना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  13.31.8 
शक्र उवाच
मतङ्ग ब्राह्मणत्वं ते विरुद्धमिह दृश्यते।
ब्राह्मण्यं दुर्लभतरं संवृतं परिपन्थिभि:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
इन्द्र ने कहा- मतंग! इस जन्म में तुम्हारा ब्राह्मणत्व प्राप्त करना असम्भव प्रतीत होता है। ब्राह्मणत्व अत्यन्त दुर्लभ है; साथ ही वह काम और क्रोध जैसे लुटेरों से घिरा हुआ है।
 
Indra said-Matang! It seems impossible for you to attain brahminhood in this birth. Brahminhood is extremely rare; besides, it is surrounded by robbers like lust and anger.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)