श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 29: ब्राह्मणत्वके लिये तपस्या करनेवाले मतङ्गकी इन्द्रसे बातचीत  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  13.29.28 
ब्राह्मण्यं प्रार्थयानस्त्वमप्राप्यमकृतात्मभि:।
विनशिष्यसि दुर्बुद्धे तदुपारम माचिरम्॥ २८॥
 
 
अनुवाद
जिनका अन्तःकरण शुद्ध नहीं है या जो सदाचारी नहीं हैं, उनके लिए ब्राह्मणत्व प्राप्त करना असम्भव है। हे मूर्ख! यदि तू ब्राह्मणत्व माँगते हुए मर भी जाए, तो भी तुझे वह नहीं मिलेगा; अतः इस हठ को शीघ्र त्याग दे॥28॥
 
It is impossible for those whose conscience is not pure or who are not virtuous to attain brahminhood. Foolish one! Even if you die asking for brahminhood, you will not get it; therefore, retire from this obstinacy as soon as possible.॥28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)