श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 29: ब्राह्मणत्वके लिये तपस्या करनेवाले मतङ्गकी इन्द्रसे बातचीत  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  13.29.16 
कथं मां वेत्सि चण्डालं ब्राह्मण्यं येन नश्यते।
तत्त्वेनैतन्महाप्राज्ञे ब्रूहि सर्वमशेषत:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
गधे! तुम्हें कैसे पता चला कि मैं चांडाल हूँ? किस कर्म से मेरा ब्राह्मणत्व नष्ट हो गया? तुम बड़े बुद्धिमान हो; अतः मुझे ये सब बातें विस्तारपूर्वक बताओ।
 
Donkey! How did you come to know that I am a Chandala? By which deed has my brahminhood been destroyed? You are very intelligent; so tell me all these things in detail.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)