श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 25: देवता और पितरोंके कार्यमें निमन्त्रण देने योग्य पात्रों तथा नरकगामी और स्वर्गगामी मनुष्योंके लक्षणोंका वर्णन  »  श्लोक 102
 
 
श्लोक  13.25.102 
यस्मिंस्तस्मिन् कुले जाता बहुपुत्रा: शतायुष:।
सानुक्रोशा जितक्रोधा: पुरुषा: स्वर्गगामिन:॥ १०२॥
 
 
अनुवाद
जो किसी भी कुल में उत्पन्न होकर बहुत पुत्रों वाले, सौ वर्ष तक जीवित रहने वाले, दूसरों पर दया करने वाले और क्रोध को वश में रखने वाले होते हैं, वे स्वर्ग जाते हैं ॥102॥
 
Those who, born in any family, have many sons, live for a hundred years, are kind to others and control their anger, go to heaven. ॥102॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)