श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 23: मार्कण्डेयजीके द्वारा विविध प्रश्न और नारदजीके द्वारा उनका उत्तर  »  श्लोक d31
 
 
श्लोक  13.23.d31 
यस्तु कन्यां गृहे रुन्ध्याद् ग्राम्यैर्भोगैर्विवर्जिताम्।
अवध्यात: स कन्याया बन्धु: प्राप्नोति भ्रूणहाम्॥
 
 
अनुवाद
जो भाई अपनी पुत्री को विषय-सुख से वंचित रखता है और उसे घर तक ही सीमित रखता है, वह उस कन्या के बुरे विचारों के कारण भ्रूण हत्या के पाप का भागीदार बनता है।
 
A brother who deprives his daughter of sensual pleasures and confines her to the house, becomes a partner in the sin of foeticide because of the evil thoughts of that girl.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)