पर्वतं नारदं चैवमसितं देवलं च तम्।
आरुणेयं च रैभ्यं च एतानत्रागतान् पुरा॥
गङ्गायमुनयोर्मध्ये भोगवत्या: समागमे।
दृष्ट्वा पूर्वसमासीनान् मार्कण्डेयोऽभ्यगच्छत॥
अनुवाद
पहले गंगा-यमुना के मध्य में, जहाँ भोगवती का संगम होता है, पर्वत, नारद, असित, देवल, आरुणेय और रैभ्य नामक ऋषि एकत्रित हुए थे। इन सभी ऋषियों को वहाँ पहले से ही बैठा देखकर मार्कण्डेय भी वहाँ चले गए।
Earlier, in the middle of Ganga-Yamuna, where Bhogavati met, the sages Parvat, Narada, Asit, Deval, Aruneya and Raibhya had gathered. Seeing all these sages already seated there, Markandeya also went there.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
