श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 23: मार्कण्डेयजीके द्वारा विविध प्रश्न और नारदजीके द्वारा उनका उत्तर  »  श्लोक d14
 
 
श्लोक  13.23.d14 
ततस्त्रेतायुगं नाम प्रवृत्तं धर्मदूषणम्।
तस्मिन् व्यतीते सम्प्राप्तं तृतीयं द्वापरं युगम्॥
तदा धर्मस्य द्वौ पादावधर्मो नाशयिष्यति।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात त्रेता नामक दूसरा युग आरंभ हुआ जिसने धर्म को आंशिक रूप से भ्रष्ट कर दिया। जब वह भी बीत गया, तो तीसरा युग द्वापर आरंभ हुआ। उस समय अधर्म ने धर्म के दोनों पैरों को नष्ट कर दिया।
 
Thereafter the second age called Treta started which partially corrupted the religion. When that too passed, the third age Dwapara started. At that time, Adharma destroys the two legs of Dharma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)