श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 23: मार्कण्डेयजीके द्वारा विविध प्रश्न और नारदजीके द्वारा उनका उत्तर  »  श्लोक d13
 
 
श्लोक  13.23.d13 
नारद उवाच
आसीद् धर्म: पुरा विप्र चतुष्पाद: कृते युगे।
ततो ह्यधर्म: कालेन प्रवृत्त: किञ्चिदुन्नत:॥
 
 
अनुवाद
नारदजी बोले- ब्राह्मण! पहले सत्ययुग में धर्म अपने चारों पैरों से सब लोग उसका पालन करते थे। तत्पश्चात समय के साथ अधर्म का उदय हुआ और उसने थोड़ा-सा सिर उठाया।
 
Naradji said- Brahmin! Earlier in Satyayug, Dharma was followed by everyone with all its four legs. Thereafter, with the passage of time, Adharma started and it raised its head a little.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)