mahabharat 13.22.5: मुझे उत्तर दिशा समझो। तुमने प्रत्यक्ष देखा है कि स्त्री कितनी चंचल होती है। वृद्ध स्त्रियाँ भी काम-पिपासा से व्याकुल रहती हैं।॥5॥ | mahabharat अध्याय 13.22: अष्टावक्र और उत्तरदिशाका संवाद, अष्टावक्रका अपने घर लौटकर वदान्य ऋषिकी कन्याके साथ विवाह करना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 22: अष्टावक्र और उत्तरदिशाका संवाद, अष्टावक्रका अपने घर लौटकर वदान्य ऋषिकी कन्याके साथ विवाह करना » श्लोक 5



श्लोक 13.22.5
उत्तरां मां दिशं विद्धि दृष्टं स्त्रीचापलं च ते। स्थविराणामपि स्त्रीणां बाधते मैथुनज्वर:॥ ५॥


अनुवाद
मुझे उत्तर दिशा समझो। तुमने प्रत्यक्ष देखा है कि स्त्री कितनी चंचल होती है। वृद्ध स्त्रियाँ भी काम-पिपासा से व्याकुल रहती हैं।॥5॥

Consider me as the northern direction. You have seen firsthand how fickle a woman is. Even old women are troubled by the yearning for sex. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)