भीष्म उवाच
तत: स ऋषिरेकाग्रस्तां स्त्रियं प्रत्यभाषत।
आस्यतां रुचितश्छन्द: किं च कार्यं ब्रवीहि मे॥ ९५॥
अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं - राजन ! तब ऋषि ने एकाग्रचित्त होकर उस स्त्री से कहा - 'चुप हो जाओ । जब मन में भोग की इच्छा होती है, तब वह मनमानापन करने लगता है । मेरी रुचि नहीं है, इसलिए मैं यह कार्य नहीं कर सकता । इसके अतिरिक्त यदि मुझे कोई और कार्य करना हो, तो मुझे बताओ ॥ 95 ॥
Bhishmaji says - King! Then the sage, concentrating, said to the woman - 'Be quiet. When the mind has a desire for pleasure, it leads to arbitrariness. I am not interested, so I cannot do this work. Apart from this, if I have any work to do, then tell me'॥ 95॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
