श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 20: अष्टावक्र मुनिका वदान्य ऋषिके कहनेसे उत्तर दिशाकी ओर प्रस्थान, मार्गमें कुबेरके द्वारा उनका स्वागत तथा स्त्रीरूपधारिणी उत्तरदिशाके साथ उनका संवाद  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  13.20.79 
सोपागूहद् भुजाभ्यां तु ऋषिं प्रीत्या नरर्षभ।
निर्विकारमृषिं चापि काष्ठकुड्योपमं तदा॥ ७९॥
 
 
अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ! उसने प्रेमपूर्वक ऋषि को दोनों भुजाओं से आलिंगन किया, फिर भी उसने देखा कि ऋषि अष्टावक्र सूखी लकड़ी या दीवार के समान निश्चल थे।
 
O best of men! He lovingly embraced the sage with both his arms, but still he saw that sage Ashtavakra was as still as a dry piece of wood or a wall. 79.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)