श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 20: अष्टावक्र मुनिका वदान्य ऋषिके कहनेसे उत्तर दिशाकी ओर प्रस्थान, मार्गमें कुबेरके द्वारा उनका स्वागत तथा स्त्रीरूपधारिणी उत्तरदिशाके साथ उनका संवाद  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  13.20.56 
स तं प्रदक्षिणं कृत्वा त्रि: शैलं चोत्तरामुख:।
समेन भूमिभागेन ययौ प्रीतिपुरस्कृत:॥ ५६॥
 
 
अनुवाद
पर्वत की तीन बार परिक्रमा करने के बाद वह उत्तर दिशा की ओर मुड़ा और समतल भूमि पर सुखपूर्वक आगे बढ़ा।
 
After circling the mountain thrice he turned northwards and proceeded happily on the plain land. 56.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)