देवतेयं गृहस्यास्य शापात् किं नु विरूपिता।
अस्याश्च कारणं वेत्तुं न युक्तं सहसा मया॥ १००॥
अनुवाद
वह सोचने लगा, 'यह स्त्री इस घर की अधिष्ठात्री देवी है। फिर इसे इतनी कुरूप किसने बनाया? इसकी कुरूपता का कारण क्या है? क्या इसे किसी ने शाप दिया है? मुझे अचानक इसकी कुरूपता का कारण जानने का प्रयत्न करना उचित नहीं है॥100॥
He started thinking, 'This woman is the presiding deity of this house. Then who made her so ugly? What is the reason for her ugliness? Has she been cursed by someone? It is not right for me to suddenly try to find out the reason for her ugliness.'॥100॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
