Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.188.16: हे शत्रुराज! कुन्तीकुमार ने सबसे पहले अपने पितामह को प्रणाम किया। तत्पश्चात् व्यासजी आदि ब्राह्मणों को भी सिर झुकाकर प्रणाम किया। फिर उन सबने भी उन्हें नमस्कार किया॥16॥ | mahabharat अध्याय 13.188: भीष्मके अन्त्येष्टि-संस्कारकी सामग्री लेकर युधिष्ठिर आदिका उनके पास जाना और भीष्मका श्रीकृष्ण आदिसे देहत्यागकी अनुमति लेते हुए धृतराष्ट्र और युधिष्ठिरको कर्तव्यका उपदेश देना । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे शत्रुराज! कुन्तीकुमार ने सबसे पहले अपने पितामह को प्रणाम किया। तत्पश्चात् व्यासजी आदि ब्राह्मणों को भी सिर झुकाकर प्रणाम किया। फिर उन सबने भी उन्हें नमस्कार किया॥16॥
O King of enemies! Kuntikumar first of all bowed to his grandfather. After that he bowed his head to Vyasa and other Brahmins. Then all of them also greeted him.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
