Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.187.15: फिर 'बहुत अच्छा' कहकर कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने पितामह को प्रणाम किया और परिवार सहित हस्तिनापुर की ओर चल पड़े।   |   mahabharat अध्याय 13.187: भीष्मकी अनुमति पाकर युधिष्ठिरका सपरिवार हस्तिनापुरको प्रस्थान   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 187: भीष्मकी अनुमति पाकर युधिष्ठिरका सपरिवार हस्तिनापुरको प्रस्थान  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  13.187.15 
तथेत्युक्त्वा च कौन्तेय: सोऽभिवाद्य पितामहम्।
प्रययौ सपरीवारो नगरं नागसाह्वयम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
फिर 'बहुत अच्छा' कहकर कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने पितामह को प्रणाम किया और परिवार सहित हस्तिनापुर की ओर चल पड़े।
 
Then saying 'very good', Kunti's son Yudhishthira bowed to his grandfather and proceeded towards Hastinapur with his family.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)