Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.187.13: ‘पिताजी! जैसे मंदिर के आस-पास उगे वृक्षों पर अनेक पक्षी आकर घोंसला बनाते हैं, उसी प्रकार आपके मित्र और शुभचिंतक भी आपकी शरण में रहकर अपना जीवनयापन करें।॥13॥   |   mahabharat अध्याय 13.187: भीष्मकी अनुमति पाकर युधिष्ठिरका सपरिवार हस्तिनापुरको प्रस्थान   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 187: भीष्मकी अनुमति पाकर युधिष्ठिरका सपरिवार हस्तिनापुरको प्रस्थान  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  13.187.13 
अनु त्वां तात जीवन्तु मित्राणि सुहृदस्तथा।
चैत्यस्थाने स्थितं वृक्षं फलवन्तमिव द्विजा:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
‘पिताजी! जैसे मंदिर के आस-पास उगे वृक्षों पर अनेक पक्षी आकर घोंसला बनाते हैं, उसी प्रकार आपके मित्र और शुभचिंतक भी आपकी शरण में रहकर अपना जीवनयापन करें।॥13॥
 
‘Father! Just as many birds come and nest on the trees growing in the vicinity of the temple, similarly may your friends and well-wishers live under your protection and live their lives.॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)