श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 184: युधिष्ठिरका विद्या, बल और बुद्धिकी अपेक्षा भाग्यकी प्रधानता बताना और भीष्मजीद्वारा उसका उत्तर  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  13.184.3 
कृतयत्नाफलाश्चैव दृश्यन्ते शतशो नरा:।
अयत्नेनैधमानाश्च दृश्यन्ते बहवो जना:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
ऐसे सैकड़ों लोग देखे जाते हैं जो प्रयत्न करने पर भी धन प्राप्ति में सफल नहीं हो पाते और ऐसे भी बहुत से लोग देखे जाते हैं जिनका धन बिना किसी प्रयत्न के ही दिन-प्रतिदिन बढ़ता चला जाता है ॥3॥
 
Hundreds of such people are seen who are unable to succeed in acquiring wealth despite making efforts and many such people are also seen whose wealth is increasing day by day without any effort. ॥ 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)