अध्याय 184: युधिष्ठिरका विद्या, बल और बुद्धिकी अपेक्षा भाग्यकी प्रधानता बताना और भीष्मजीद्वारा उसका उत्तर
श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले - पितामह! भाग्यहीन मनुष्य बलवान होने पर भी धन नहीं पाता और भाग्यवान मनुष्य बालक और दुर्बल होने पर भी बहुत-सा धन पाता है॥1॥
श्लोक 2: जब तक धन प्राप्ति का समय नहीं आता, तब तक विशेष प्रयत्न करने पर भी कुछ प्राप्त नहीं होता; किन्तु जब लाभ का समय आता है, तब मनुष्य बिना प्रयत्न किए ही बहुत-सा धन प्राप्त कर लेता है॥ 2॥
श्लोक 3: ऐसे सैकड़ों लोग देखे जाते हैं जो प्रयत्न करने पर भी धन प्राप्ति में सफल नहीं हो पाते और ऐसे भी बहुत से लोग देखे जाते हैं जिनका धन बिना किसी प्रयत्न के ही दिन-प्रतिदिन बढ़ता चला जाता है ॥3॥
श्लोक 4: हे भारत भूषण! यदि प्रयत्न करने पर सफलता अवश्यंभावी होती, तो मनुष्य को सभी फल प्राप्त हो जाते; किन्तु जो प्रारब्धवश मनुष्य के लिए अप्राप्य है, वह प्रयत्न करने पर भी प्राप्त नहीं हो सकता।
श्लोक 5: प्रयत्न करने वाले भी असफल ही देखे जाते हैं। कुछ लोग धन कमाने के लिए सैकड़ों उपाय करते हैं और कुछ लोग गलत मार्ग पर चलकर धन के मामले में सुखी दिखाई देते हैं। ॥5॥
श्लोक 6: अनेक पाप करने पर भी अनेक लोग प्रायः दरिद्र ही देखे जाते हैं। धर्मानुसार अपने कर्तव्यों का पालन करने से अनेक लोग धनवान बन जाते हैं और कुछ दरिद्र ही रह जाते हैं॥6॥
श्लोक 7: कुछ लोग नीतिशास्त्र का अध्ययन करने पर भी नीतिवान नहीं दिखते और कुछ लोग नीति से अनभिज्ञ रहते हुए भी मंत्री पद पर पहुँच जाते हैं। इसका क्या कारण है?॥7॥
श्लोक 8-9h: कभी-कभी विद्वान और मूर्ख दोनों ही समान रूप से धनी प्रतीत होते हैं। कभी-कभी कुबुद्धि वाले भी धनवान हो जाते हैं (जबकि सद्बुद्धि वाले को थोड़ा-सा भी धन नहीं मिलता)। यदि विद्याध्ययन से सुख मिलता, तो विद्वानों को जीविका के लिए किसी मूर्ख धनवान की शरण में न जाना पड़ता।
श्लोक 9-10h: जिस प्रकार जल पीने से मनुष्य की प्यास बुझती है, उसी प्रकार यदि शिक्षा द्वारा अभीष्ट वस्तु की प्राप्ति आवश्यक होती, तो कोई भी व्यक्ति शिक्षा की उपेक्षा न करता ॥9 1/2॥
श्लोक 10: जिसकी मृत्यु का समय अभी नहीं आया है, वह सैकड़ों बाणों से बिंधने पर भी नहीं मरता; किन्तु जिसका समय आ गया है, वह तिनके के एक सिरे से भी छू जाने पर भी प्राण त्याग देता है।
श्लोक 11: भीष्म ने कहा, "पुत्र! यदि कोई मनुष्य अनेक प्रयत्न करने पर भी धन अर्जित करने में असमर्थ हो, तो उसे कठोर तप करना चाहिए, क्योंकि बीज बोए बिना अंकुर नहीं उगता।"
श्लोक 12: बुद्धिमान पुरुष कहते हैं कि दान देने से मनुष्य को उपभोग की वस्तुएं प्राप्त होती हैं। वृद्धों की सेवा करने से उसे सद्बुद्धि प्राप्त होती है और अहिंसा धर्म का पालन करने से वह दीर्घायु होता है।॥12॥
श्लोक 13: इसलिए मनुष्य को स्वयं दान देना चाहिए, दूसरों से भिक्षा नहीं मांगनी चाहिए, पुण्य पुरुषों का पूजन करना चाहिए, अच्छे वचन बोलने चाहिए, सबका उपकार करना चाहिए, शांति से रहना चाहिए और किसी प्राणी को कष्ट नहीं देना चाहिए ॥13॥
श्लोक 14: युधिष्ठिर! मक्खियाँ, कीड़े और चींटियाँ आदि प्राणियों का स्वभाव, जो अपनी-अपनी योनियों में जन्म लेकर उन्हें सुख-दुःख का अनुभव कराता है, वह उनके अपने कर्मों का कारण है। इस पर विचार करो और शान्त हो जाओ॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)