श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 183: धर्मके विषयमें आगम-प्रमाणकी श्रेष्ठता, धर्माधर्मके फल, साधु-असाधुके लक्षण तथा शिष्टाचारका निरूपण  »  श्लोक 59
 
 
श्लोक  13.183.59 
आशया संचितं द्रव्यं कालेनैवोपभुज्यते।
अन्ये चैतत् प्रपद्यन्ते वियोगे तस्य देहिन:॥ ५९॥
 
 
अनुवाद
आशा से संचित धन काल ही ग्रास कर लेता है। जब वह मनुष्य अपने शरीर से अलग हो जाता है, तब अन्य लोग उस धन को प्राप्त कर लेते हैं ॥59॥
 
The wealth accumulated with hope is consumed only by time. When that person is separated from his body, other people obtain that wealth. ॥ 59॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)