युधिष्ठिर उवाच
पुनरेव हि मे बुद्धि: संशये परिमुह्यति।
अपारे मार्गमाणस्य परं तीरमपश्यत:॥ १७॥
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा, "पितामह! मेरी बुद्धि संशय के विशाल समुद्र में डूब रही है। मैं उसे पार करना चाहता हूँ, किन्तु खोजने पर भी मुझे कोई किनारा दिखाई नहीं दे रहा।"
Yudhishthira asked, "Grandfather! My intellect is drowning in the vast sea of doubt. I want to cross it, but even after searching I cannot see any shore."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
