श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 183: धर्मके विषयमें आगम-प्रमाणकी श्रेष्ठता, धर्माधर्मके फल, साधु-असाधुके लक्षण तथा शिष्टाचारका निरूपण  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  13.183.12 
अधर्मो धर्मरूपेण तृणै: कूप इवावृत:।
ततस्तैर्भिद्यते वृत्तं शृणु चैव युधिष्ठिर॥ १२॥
 
 
अनुवाद
तब, जैसे कुएँ को तृण से ढक दिया जाता है, वैसे ही धर्म का वेश धारण करके अधर्म ही बाहर आ जाता है। युधिष्ठिर! ऐसी स्थिति में वे दुष्ट लोग शिष्टाचार की मर्यादा तोड़ देते हैं। तुम्हें इस विषय को ध्यानपूर्वक सुनना चाहिए। 12।
 
Then, like a well covered with straw, adharma itself comes out in the garb of dharma. Yudhishthira! In that condition, those wicked people break the limits of etiquette. You should listen to this topic carefully. 12.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)